约Соглашение
Пользовательское соглашение
1. Поставщик услуги
Настоящий сайт (liaowujie.cn, далее — «Платформа») управляется компанией:
亞環球有限公司 / Aziya Global Limited
商業登記號碼 / Business Registration No.: 81186235
註冊地址 / Registered office: 21/F, CMA Building, No. 64 Connaught Road Central, Central, Hong Kong
電郵 / Email: viktor.pavliukov@aziyaglobal.com
客服電話 / WhatsApp / WeChat: +86 152 1006 1536
2. Содержание услуги
Платформа предоставляет услугу видеозвонков для двух участников со встроенным ИИ-переводом речи в реальном времени; поддерживаются шесть направлений перевода между китайским, русским и английским языками. Услуга используется через браузер, установка клиента не требуется.
Услуга включает:
- видеокомнату для двух участников (прямое соединение браузеров по WebRTC)
- распознавание речи, машинный перевод и синтез речи в реальном времени
- запись разговора (оригинал и перевод рядом)
3. Регистрация аккаунта
- Сторона, создающая комнату, должна зарегистрировать аккаунт; приглашённая сторона входит по ссылке без регистрации.
- При регистрации необходимо указывать достоверные и точные сведения; пользователь отвечает за все действия, совершённые под его аккаунтом.
- Аккаунт нельзя передавать, продавать или использовать совместно с другими лицами.
4. Стоимость и оплата
- Услуга тарифицируется по длительности звонка: 5 долларов США в час, каждая начатая минута считается за полную минуту.
- Плату вносит сторона, создавшая комнату; для приглашённой стороны участие бесплатно.
- Пакеты продаются часами; действует цена, указанная на странице в момент заказа.
- Все цены указаны в долларах США; при оплате расчёт производится по курсу платёжного канала.
- Пользователь несёт ответственность за все расходы, возникшие под его аккаунтом.
5. Правила использования
Пользователю запрещается:
- использовать Платформу для любой противоправной деятельности
- загружать или распространять контент, нарушающий интеллектуальные права, право на неприкосновенность частной жизни или иные законные права третьих лиц
- вмешиваться в нормальную работу Платформы, нарушать её или пытаться получить несанкционированный доступ к её системам
- использовать Услугу для преследования, мошенничества или иных действий, причиняющих вред другим лицам
При нарушении этих правил Платформа вправе немедленно приостановить или прекратить оказание Услуги без возврата средств.
6. Доступность и ограничения услуги
- Услуга основана на технологиях распознавания, перевода и синтеза речи сторонних поставщиков, и результат перевода может содержать ошибки. Платформа не гарантирует точность перевода; в важных ситуациях (например, юридических, медицинских, финансовых) пользователь должен самостоятельно проверять содержание.
- Текущая версия поддерживает разговор только двух участников; рекомендуется использовать наушники.
- Платформа может временно приостанавливать оказание Услуги из-за технического обслуживания, обновлений или обстоятельств непреодолимой силы.
7. Ограничение ответственности
В максимально допустимых законом пределах Платформа не несёт ответственности за любые косвенные, случайные, особые или последующие убытки, возникшие в связи с использованием или невозможностью использования Услуги. Совокупная ответственность Платформы ограничена суммой платы за услуги, фактически уплаченной пользователем за три месяца, предшествующих событию.
8. Конфиденциальность
Как Платформа собирает, использует и хранит данные пользователей, описано в Политике конфиденциальности.
9. Изменение Соглашения
Платформа может время от времени изменять настоящее Соглашение. Изменённая редакция публикуется на этой странице с указанием даты обновления. Продолжение использования Услуги означает принятие изменённых условий.
10. Применимое право и разрешение споров
К настоящему Соглашению применяется право Специального административного района Гонконг Китайской Народной Республики. Споры, возникающие из настоящего Соглашения, стороны разрешают путём дружественных переговоров; при недостижении согласия спор передаётся в компетентный суд Специального административного района Гонконг.
11. Контакты
По любым вопросам, связанным с настоящим Соглашением, обращайтесь:
Email: viktor.pavliukov@aziyaglobal.com
WhatsApp / WeChat: +86 152 1006 1536